经典文学

译后记（第1页）

　　翻译这部书，使我经受了一场严厉的心理考验。我原以为译这部书不会花去我太多的时间，哪知，当我译完最后一个字的时候，才发现数月的光阴已经过去。时间只是一个方面，为译这部书，我所耗费的精力就无法言说了。在我整理文稿的时候，不得不一边挥笔，一边打着吊针。

　　困难不是来自于文字本身，而是文字背后的东西。这虽是一部悬念丛生的纪实报告，但我要说，它更是一部有关人类道德和文明的审问录——为了获取非法财宝，一些人把所有的遮羞布都撕碎了。由于事件本身的缘故，作者无法在书中给予读者以温情，他只是忠实地把残忍、阴谋以及文明的大衰退展示给我们。他的温情埋藏那些文字之后，让我们不要钻进那罪恶累累的“丛林深处”，而要从漆黑的洞里走到阳光底下来。

　　好在这部书终于译完了，而且，承蒙陕西师范大学出版社的大力支持，即将付梓。我在感到欣慰的同时，又带着复杂的心情，关注着读者们的反映。

　　由于水平所限，书中译文难免有不够准确不够漂亮之处，欢迎读者批评指正。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:大明：我与朱棣争天下  斗罗：武魂一把刀，我刀刀暴击  斗罗大陆风神之约  神帝永恒  林渊葬天神帝永恒  被天才教授未婚妻误以为有NTR癖好后，她居然要去主动找上欺负我的胖子同学，给他口交吞精颜射，还在我面  林渊葬天  斗破：破境大礼包，开局白虎血脉  自成一界  斗罗：比比东弃养，雪帝哺育成人  斗罗大陆之神罚青龙by我喜欢白鹿  王晨马修诺  神帝永恒by请君醉  夫人你马甲又掉了  流放路上，死去的夫君给我打配合  网红coser深陷摄影公司阴谋诡计，不料拍摄美少女战士战败后，假戏真做而沦为那些男人们泄欲便器试验品  王晨马修诺斗罗大陆之神罚青龙  斗罗大陆之神罚青龙  反派她三岁，挂开大亿点点很合理吧  集最强异能于一身横扫末世