天地小说>阿斯加德的圣骑士 > 关于名字（第1页）
关于名字（第1页）
一秒记住【xiaoyanwenxue】精彩无弹窗免费！看到读者提到“芬里尔”，但是我印象里貌似是“芬里斯”来着，就专门去查了一下。
发现神话里的巨狼是芬里尔，但漫威里是芬里斯。不是翻译出现了偏差，而是本来就有偏差。芬里尔是“Fenrir”，芬里斯是“Fenris”。
《雷神3》46分钟左右，海拉直接喊出来了芬里斯“Fenris”。
╮（￣▽￣“）╭我也不知道这种偏差是怎么产生的。
不过改编不是乱编，戏说不是胡说，本书既然是漫威同人，当然采取漫威的称呼，芬里斯。
至于索尔和托尔，巴德尔和巴尔德，赫尔莫德和海姆德……这些就是音译的问题了。本书以漫威网的翻译为准。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:仙武帝尊（神武仙踪） 华山武圣 都市透视医圣 婚婚欲醉：顾少，宠不停（婚婚欲睡：顾少，轻一点） 逆天狂神 重生成橘猫 随时跑路系统 无限抽卡的漫威天使 重启工业时代 少女在独舞 奶爸神帝 从犬夜叉开始吃 神级boss饲养员 卡徒狂潮 我真不是幕后大佬 我成了书中主角 灵气复苏之回收系统 拯救明末 变身超膨胀萝莉 快给我笑
